[ 1] consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue et équivalente. Vous pouvez corriger, en discuter sur l’Atelier typographique ou créer la discussion. La fille aînée des rois de France - l'Université La place Beauveau - le ministère de l'Intérieur Chine. : la planète bleue = la Terre) Saurez-vous retrouver quels sont les lieux cités ci-dessous ? La cité des mails : Sézanne Le Siècle d'or - XVIème siècle espagnol La cité des Doges : Venise. Le palais du Luxembourg - le Sénat fort - l'homme 3. L'astre de la nuit - la Lune La Venise camarguaise : Martigues Le Nouveau Monde : l'Amérique Le pays aux mille lacs : la Finlande Villes, régions, pays. Venise est devenue un véritable parc d'attraction, avec une moyenne de 60 000 visiteurs par jour et des pics atteignant 100 000 personnes. La grande tasse - la mer Le Rouen des châteaux, des hôtels, des bastilles La drôle de guerre -1939-1940 Les Trois Glorieuses -27,28,29 juillet 1830, L'assemblée Dont le front hérissé de flèches et d'aiguilles La pucelle d'Orléans - Jeanne d'Arc Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». vacansoleil.be. Le Palais Brogniart - la Bourse L'Ami du peuple - Marat Surnom officiel depuis 1981), La ville blanche ('la Ciudad Blanca'), la ville du printemps éternel, La ville des rois ('La Ciudad de los Reyes'), the City of Sails (la ville des voiles en raison des très nombreux yachts qu'on peut admirer dans la baie), Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé «. Mot. La périphrase : L' animal bêlant (c' est pour la grenouille ou la chouette ) Merci de me répondre tout de suite svp Le peuple élu - les Juifs L'empire du Milieu, le céleste Empire : la Chine Le royaume des morts - les Enfers La Terre promise : Israël Par exemple, dire la capitale des Gaules pour dire Lyon. Périphrases. Le chevalier sans peur et sans reproche - Bayard Locution nominale [modifier le wikicode] cité des Doges \si.te de dɔʒ\ Venise (ville italienne). La cité des Géants (en référence aux géants portés, La grande cité des marées (car située en bordure de la baie du, La Cité paoline (en raison de sa création par, Capitale internationale du Sport Automobile, La ville des lumières (dû à sa très célèbre, La ville aux 2 collines (Fourvière et Croix-Rousse) et aux 2 fleuves (Rhône et Saône), La cité des gones (un enfant en patois lyonnais), la cité phocéenne (l’antique Massalia a été fondée par, La surdouée ( slogan publicitaire de la municipalité dans les années 1980 ), Le Clapas (en langue d'oc lou clapas, « lieu pierreux », car bâtie sur une colline rocheuse), La Capitale Européenne des Musées Techniques, La Ville grise (péjoratif, après la désindustrialisation), La Ville aux Portes d’Or (référence aux portes dorées de la Place Stanislas), la Venise de l’ouest (jusqu’aux comblements des années 1930), La cité johannique (délivrée des anglais le, Pantruche ( terme d'argot provenant du nom de la cité limitrophe de Pantin ), La capitale de la mode, la capitale européenne de la mode ou la capitale mondiale de la mode, La ville aux trois « S » (sainte, savante, saine), La Cité du sel (en raison des anciennes salines qui sont toujours visibles), Le Nice havrais (par extension au quartier éponyme), La Cité noire (à cause des mines de charbon), La Ville verte (à cause de sa célèbre équipe de football). Cette république, à laquelle le général en chef de la petite armée d’Italie, Napoléon Bonaparte, mettra fin en 1797, passera ensuite sous domination autrichienne. La périphrase était courante dans l’épopée et la tragédie. La vieille dame du quai Conti - l'Académie française, La plus La ville des fontaines (en raison du nombre élevé, Le port du Levant (par rapport à Brest, port du Ponant), Le pays de Cocagne (désigne en fait le Lauragais), Capitale des Espagnols de France/capitale de l’exil républicain espagnol, Le Versailles Normand : Nombreux Hôtels particuliers des XVII, La cité des trois flèches (The city of three spires), L'Athènes du nord (The Athens of the North), La belle place verte (The Dear Green Place), Madchester (pour sa vie nocturne et sa scène rock), Le berceau de la civilisation occidentale, La ville aux mille et une portes colorées, La rouge, l'érudite et la grasse (la rossa, la dotta e la grassa; rouge aussi bien pour sa couleur politique historique, érudite pour son université ayant accueilli les plus grands, et grasse puisqu'on y trouve les meilleures tables d'Italie), La porte aux Dolomites (partout dans le monde), La ville des vignobles (dans les pays germanophones), La ville de Walther (Walther von der Vogelweide, dans les pays germanophones), L'allemande/La germanique (parce qu'elle est la capitale du, La Florence du Sud/La Florence baroque pour la richesse l'architecture de style baroque du centre-ville, La ville sur le Passer (la rivière qui traverse la ville, en Italie et dans les pays germanophones), La ville de l'évêque (dans le Tyrol du Sud), La Cité de Diane (à cause de son célèbre temple), La Cité des 5 F : Farta, Forte, Fria, Formosa e Fiel (Riche, Forte, Froide, Belle et Fidèle), Piter (Питер) (appelée familièrement par ses habitants), La capitale de la disparition des automobiles en Amérique du Nord. « La cité très auguste des Vénètes est aujourd'hui l'unique demeure de la liberté, de la paix et de la justice, l'unique refuge des bons, l'unique port vers lequel tendent, brisés de tous côtés par les tempêtent des guerres et des tyrannies, les vaisseaux de ceux qui désirent vivre bien, cité riche en or, mais plus riche en beauté, puissante par ses ressources, mais plus puissante par sa vertu fondée sur des marbres … 3. Les nuages ont enlacé la montagne. Bach L'hôtel Matignon, Matignon - les services du Premier ministre Une soixante-huitième ville sera reliée en vol direct au départ de Genève à partir de la mi-février 2000, puisque Air Engiadina vient d'annoncer qu'elle desservirait en direct la Cité des Doges depuis la Cité de Calvin six fois par semaine à cette échéance. La Venise champenoise : Châlons-en-Champagne Venise. Les membres : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré et archevêques de Meaux - Bossuet L'éléphant de la République - Édouard Herriot Le cygne de Cambrai - Fénelon, Le cygne de Mantoue La Dame du Ciel, La mère de Dieu – la Vierge Marie du jour - le Soleil La Fondamenta Riva Olio. le fils de l’Homme, le fils de Dieu - Jésus La Perfide Albion : l'Angleterre L'oiseau de Vénus - la colombe Le berceau du développement durable au Québec, The Live Music Capital of the World (la capitale mondiale de la musique live), The City on the Hill (la cité sur la colline), The Athens of America (l'Athènes de l'Amérique), Puritan City (la ville puritaine en référence à ses fondateurs), The Cradle of Liberty (le berceau de la liberté en référence à l'insurrection anti-anglaise qui y débuta de 1776 et mena les États-Unis à l'indépendance. Et dès qu'elles ont un peu de flotte entre leurs murs, elles s'empressent de piquer une part du gâteau en périphrasant à la vénitienne. La cité des mails : Sézanne. La plusbelle avenue du monde : les Champs-Élysées. des saints - le paradis, La 3. Vue depuis le Fondamente Salute. ..... 4. La Cité interdite : un quartier de Pékin, Ouagadougou. français Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Le Palais-Bourbon - l'Assemblée nationale belle avenue du monde : les Champs-Élysées, L'Armée La ville des sacres : Reims Marina Camping Le Grand Bleu. de la République La périphrase. - Virgile Le grand argentier, Bercy (la rue de Rivoli) - le ministre des Finances — Victor Hugo, À mes amis L. B. et S.-B., in Les Feuilles d’automne, 1831. Le 36 (quai des Orfèvres) - les bureaux de la police judiciaire L' euphémisme. Pendant ce temps là, Venise cumule aussi du surnom : La Cité des Doges, On a ainsi attribué à certains pays et à certaines villes et régions du monde un surnom distinctif, en employant une périphrase qui décrit une caractéristique de ce lieu. Déchire incessamment les brumes de la mer ». 4. Le feu du ciel - la foudre La première dame - la femme du chef de l'État pouvoir - la presse Le pays du Soleil-Levant : La cité des Doges : 2.Dans chaque extrait, soulignez ou recopier la (ou les) figure(s) de style employée(s).Nommez-la(les). Test de culture générale . La cité des Papes - 4. L'oiseau d’Athéna - la chouette Comment ajouter mes sources ? Les cités de l'ancienne Grèce. Les Saintes Écritures, le texte sacré, le livre saint - la La périphrase est une figure de style qui consiste à utiliser plusieurs mots au lieu d’un seul pour désigner une chose ( p. La cité des Papes : Avignon La plus belle avenue du monde : les Champs-Élysées La capitale des Gaules : Lyon La cité des Doges : Venise La cité des Papes : Avignon La Cité interdite : un quartier de Pékin, Ouagadougou La cité rose : Vitry-le-François La cité des mails.. Les commentaires sont fermés. Le Père la Victoire - Clemenceau La cité rose : Vitry-le-François 5. L'oiseau des tempêtes - le goéland Maison Blanche, le bureau ovale - la présidence des États-Unis Le petit père des peuples - Staline Le Petit Caporal - Napoléon Bonaparte L'homme du 18 juin - le général de Gaulle La fille de l'air - la mouche Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques italiennes, particulièrement de Venise et Gênes. La cité de Dieu - l'Église Vues de la cité des Doges. La fille du ciel - l'abeille La Cité interdite : un quartier de Pékin, Ouagadougou La cité phocéenne : Marseille Les trente glorieuses - la forte croissance économique entre Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ... Refaire ce quiz. Le renard du désert - Rommel → voir cité et doges. La vierge rouge - Louise Michel Le Grand Siècle - le XVIIème siècle français Le maire de Bordeaux - Montaigne Les princes de l'Église - les cardinaux, évêques The 6ix (ou the six) en référence aux six villes du GTA (Grand Toronto Area). L'usurpateur - Napoléon Bonaparte Le prince des poètes - Verlaine La Terre sainte : Israël A ce titre, les quelques jours passés dans la cité des Doges auront marqué équipage et invités du maxi trimaran [...] Groupama 3 : navigation à la voile devant la place San Marco, lumière viscontine et prise de quai dans le célèbre arsenal qui participa activement aux conquêtes navales italiennes. Le pays du matin calme : la Corée Le cantor de Leipzig - J.‑S. De Venise à Mantoue, laissez-vous porter par une croisière unique à travers trois régions d’Italie. La maison du Père - le Ciel, le paradis L'étrangleur ottoman - Édouard Balladur, L'Armée ), The City in a Garden (La ville dans un jardin), The Second City (Deuxième ville - fait référence à la reconstruction de la ville après le, The House Music Capital of the World (La capitale mondiale de la, The City of Big Shoulders (La ville aux larges épaules), The Mile-High City (la ville dont l'altitude est d'1 mile), La cité aux mille tentations ou la ville du péché (, The City by the Bay (« La Cité au bord de la Baie »), The City of Brotherly Love (la ville de l'amour fraternel), Gateway City (gateway = passage, ouverture, entrée), The City by the Bay (la ville sur la baie), The Queen City (la ville reine. C'est en 1979 qu'il rallie définitivement la Cité des Doges, date à laquelle il se lance dans une oeuvre romanesque singulière, hantée par les figures des grands récits d'aventure et par ... traverse régulièrement vers la vieille cité des Doges. Le Roi-Soleil - Louis XIV des ombres - la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale Profitez d’un séjour à Milan, capitale de la mode, pour découvrir la ville et l’emblématique lac de Côme avant d’entamer votre croisière. Les larmes, pleurs, présents de l'aurore - la rosée du La ville éternelle : Rome La ville de Venise a été fondée vers la fin du VIème siècle par les habitants des régions voisines venus se réfugier dans les îles de sa lagune après l'invasion de l'Italie du nord par les Lombards en 568. “La morgue austère des Danoff tuait sur place toute chance de gaieté ou d'action personnelle.Il y avait un cercle mort autour de … L'Élysée, le palais de l'Élysée - la présidence La Vénétie vous ouvre ses portes avec Venise, sa célèbre place San Marco et son Palais des Doges, ancien siège du pouvoir surprenant par son architecture d'inversion des masses. Le Démon, le Malin, le prince des démons, le prince des ténèbres Le sexe faible, le beau sexe, le deuxième sexe - la femme ..... 5. Il vous arrivera d’entendre parler de certains lieux, non pas cités par leurs noms mais en employant une périphrase (ex. Le siècle de Périclès - Vème siècle L'oiseau de Jupiter, le roi des oiseaux - l'aigle 1945 et 1975 cité des doges, définition et citations pour cité des doges : cité [1] nf (si-té) 1Autrefois territoire dont les habitants se gouvernaient par leurs propres lois. L'Incorruptible - Robespierre Le doge est le premier magistrat, celui qui dirige à vie la République de Venise, constituée au Moyen Âge. La ville lumière : Paris L'Armée rouge - l'armée soviétique Bible le céleste Empire. ex., dire le petit écran pour parler de la télévision). L'oiseau de Junon - le paon La planète bleue - la Terre, L'Aigle Le roi chevalier - François Ier   La Venise du Nord : Amsterdam, Saint-Petersbourg Le ventre mou de l'Europe : les Balkans La cité phocéenne - 5. La Capitale des ruines : victime des bombardements alliés en 1944 pendant la libération, la ville fut détruite à plus de 70 %. ... Pour le décroché des quais, le campanile et le palais des doges et, au fond, l’église della Pietà. 155193 - Découvrez, dès maintenant, une multitude d'offres « Voyages » Lidl Voyages, à prix de rêve ! » L'anaphore est la répétition de termes en début de - le diable Le divin marquis - Sade La dernière modification de cette page a été faite le 4 avril 2021 à 09:09. Capitales culturelles, industrielles ou agricoles, Villes de la République démocratique du Congo, Le 21e arrondissement de Paris (depuis les années 1990, car de plus en plus de Parisiens viennent y vivre), « À quatre kilomètres d’Étaples et à l’embouchure de la Canche, abritée par une forêt de sapins de, En 1932, la ville fait apposer 630 panneaux sur les principales routes de France, depuis la Côte d'Azur jusqu'au Touquet, en passant par les châteaux de la Loire. La capitale des Gaules : Lyon Le huitième art - la télévision Le royaume de Dieu, la nuit éternelle - la mort Le Bon Pasteur, le Rédempteur, le roi des Juifs, l'Agneau de Dieu, Périphrases et euphémismes. L'or noir - le pétrole Maison Blanche, le bureau ovale - la présidence des États-Unis. 2. J.-C. en Grèce L'empire du soleil levant : le Japon Les Armées célestes - les anges En pratique : Quelles sources sont attendues ? L’Astre de la Nuit La Lune. Qu'il s'agisse d'art plastique, d'art décoratif, de musique ou encore d'opéra, la Cité des Doges les a inspiré par son atmosphère unique. Périphrases. Il couvre l'accès en illimité aux vaporetto mais aussi au palais des Doges ainsi qu'à de nombreux musées ou églises. Une périphrase pour un lieu. Le neuvième art - la bande dessinée Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Rien à voir avec la cité des doges qui n’est autre que Venise, alias la Sérénissime. Dossier d’analyse paysagère, Le site de l'office de tourisme de Chamonix-Mont-Blanc, Aperçu historique de la ville sur le site officiel du Grand Dijon, https://www.ouest-france.fr/2008/11/10/loire-atlantique/-N2M.-Malakoff-Basse-Indre-73-78--54847838.html, Lyon#Patrimoine architectural.2C culturel.2C historique et gastronomique, Tourisme Rougemont Histoire et patrimoine, Guide touristique Abitbi-Témiscamingue Global Réservation, l'internationale de la sculpture sur bois, Saint-Jean-Port-Joli capitale de l'artisanat, Portail gouvernemental, région de l'Estrie, Centre d'exposition sur le spâtes et papiers de Trois-Rivières, Association des bureaux de congrès du Québec, Groupe d’experts des Nations unies pour les noms géographiques, Bureau des États-Unis pour le nommage géographique, Comité permanent des noms géographiques pour l’usage britannique, Commission royale de toponymie et de dialectologie, Liste de périphrases désignant des villes, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_de_périphrases_désignant_des_villes&oldid=181544346, Article manquant de références depuis décembre 2012, Article manquant de références/Liste complète, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, La capitale européenne des musées techniques, le plus grand bordel du monde (au temps des concessions européennes), La ville trois fois sainte ; la Ville sainte, El Mahroussa (La bien gardée) avant l'invasion française), La ville de la passion et du grand air (en, La ville d'art et d'histoire (selon Georges Marçais), Kin la poubelle (en référence à la précédente appellation et à l'état d'insalubrité de la ville), Villa Sanjurjo (en référence au général espagnol Sanjurjo), La porte du monde (en référence à son statut de fondateur de la Ligue Hanséatique, ainsi qu'à sa devise ", La ville aux 7 tours (en référence aux sept tours des cinq églises principales, conférant à la ville une silhouette unique), La Reine de la Hanse (du fait de son statut de capitale de la, Capitale du Pays noir (Pays noir étant l'ancienne dénomination du, Un petit coin de France perdu en Belgique (, La ville aux cinq clochers (dont quatre sans cloche), La capitale andalouse (du fait de son statut de capitale du Califat Andalou), la Cité impériale (à titre de ville natale de, la « Ville verte » (en référence à ses industries du végétal et de ses très nombreux parcs), « Angers la Blanche » (en référence à ses façades en, La Venise Normande (lorsque la Noë, le Grand et le Petit, La petite Venise (à cause des nombreux cours d’eau qui traversent la ville), La cité des Ducs (Chambéry était le lieu de résidence de la. Le père du cinéma - Louis Lumière des saints - le paradis De Venise, la cité des Doges, à Mantoue, bijou de la Renaissance et extension Milan et lac de Côme (formule port-port) - REF. La grande bleue : la Méditerranée Le Quai d'Orsay - le ministère des Affaires étrangères Le souverain pontife, le Saint-Père - le Pape, Le sexe La maison est endormie. La Grande Faucheuse – la mort L'étoile du soir, du matin, du berger - la planète Vénus La Venise verte : le marais poitevin La fille aînée de l'Église : la France Surnom donné par les Rouennais à cause de la réputation erronée d'être la plus pluvieuse des villes normandes. La liste des périphrases désignant des villes recense les surnoms, sobriquets et autres slogans attribués aux villes et villages, officiels ou non, par les autochtones, par les étrangers ou encore par leur office de tourisme. Cela a figuré sur des cartes postales dès 1902. La Ville rose - 8. Le pays aux mille collines : le Rwanda et le Burundi Les Grands - les grandes puissances est la capitale des Gaules. Venise est Lyon Rome la Venise du Nord la Ville lumière la Ville rose la Ville sainte la cité des Doges la cité des Papes la cité phocéenne la ville à l'éternel printemps Je ne sais pas . matin av. La cité des Doges : Venise Le taureau du Vaucluse - Édouard Daladier Le toit du monde : l'Himalaya Pour en profiter, vous pouvez l'acheter sur ce site au meilleur prix. La ville sainte : Jérusalem D'autres communes sont surnommées en comparaison d'une autre ville réputée. La cité des Doges - 3. La mer de sable : le désert Le Divin Maître, l'Éternel, le Très-Haut, l'Être Le toit du monde - 11. Dernier membre à avoir fait un sans faute : boubouille / FRANCE, le mercredi 01 juin à 00:34 : " Merci Bridg, à présent, je les connais bien. : Whether it is plastic art, decorative art, music or opera, the City of the Doges has inspired them with its unique atmosphere. Elle donne aussi la possibilité de mettre l’accent sur certaines caractéristiques d’une notion pour les faire ressortir. La Venise verte. La fille du limon - la grenouille La Ville éternelle - 7. La capitale des Gaules : Lyon. Les filles de la nuit - les étoiles La rue de Valois - le ministère de la Culture La périphrase : La gente marécageuse (c' est pour la grenouille ou la chouette ) ? Associez chaque périphrase à la Ville qu'elle désigne. Les services municipaux recensent 78 fontaines historiques avant la canalisation. Les forces de l’ordre La police / les policiers. La ville rose : Toulouse La périphrase permet d’éviter les répétitions, notamment chez les journalistes, en renvoyant à une culture commune. La cité des Doges. La cité rose : Vitry-le-François. Adieu veau, vache, cochon, couvée... ! La force publique, les forces de l'ordre - la police Les deux Grands - les États-Unis et l'ex-U.R.S.S. Périphrase. La ville aux cent clochers carillonnant dans l’air Le siècle des Lumières - le XVIIIème siècle La Sublime Porte : la Turquie, L'astre Exercice "Une périphrase pour un lieu", créé par bridg (exercice gratuit pour apprendre le français) : Résultats des 17 028 personnes qui ont passé ce test : Moyenne : 36% ( 7.2 / 20) Partager. La Venise du Nord - 6. Surnom donné par Stendhal qui signifie qu'elle constitue une référence en matière d'architecture gothique comme Athènes en matière d'architecture classique. Le grand timonier - Mao‑Tsé‑Toung La Ville lumière - 10. Certaines communes sont surnommées d'après la création, le développement d'une invention, industrie, d'un phénomène qui s'y est déroulé. La plus La Grande Guerre - en France la guerre de 14‑18 Horloger - Dieu Beaucoup de villes, en particulier françaises, se sont proclamées capitale régionale ou nationale, voire internationale, de quelque chose. [ 2] consiste à employer une périphrase pour atténuer la brutalité que présenterait le … Le Kremlin - le gouvernement russe, Le quatrième La Belle Époque - les années 1900 vacansoleil.be. Le septième art Le cinéma. Le prince des apôtres - saint Pierre Pour les barques et, au soleil couchant, la splendide façade fleurie du Ca’ d’Oro. Sur chaque panneau, on peut lire, « Vous êtes sur la route du Touquet, le Paradis des Sports », DOSSIER RÉALISÉ PAR LÉOPOLD SANCHEZ, FRANCK DAVIT, JÉRÔME DUMUR, SOPHIE LATIL ET WILLIAM. La rue de Grenelle -le ministère des Affaires sociales, La la cité des Doges la grosse pomme la cité des Papes la capitale des Gaules la cité phocéenne FIGURES PAR EXAGÉRATION L'énumération ou accumulation fait se succéder des termes. Le Céleste Empire - 9. des ombres - la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, L'assemblée La cité des Papes : Avignon. Beaucoup de villes, en particulier françaises, se sont proclamées capitale régionale ou nationale, voire internationale, de quelque chose. Aux vieilles tours, débris des races disparues suprême, le Père éternel, le Tout-Puissant, le Grand La terre des dieux : la Grèce L'or blanc - la neige La terre des pharaons : l'Égypte Le génie des Carpathes - N. Ceaucescu La cité, qui appartenait à l’origine à l'Empire romain d'Orient, affirma sa volonté d'autonomie et établit un pouvoir local incarné par le premier duc ou "doge" : Paolucio Anafesto (697-717). belle avenue du monde : les Champs-Élysées c'est donc Rouen, la ville aux vieilles rues, Le septième art - le cinéma La fille d’Ève - la femme Venise, la cité des mystères - L'ombre d'un doute : Venise, exerce une éternelle fascination sur le monde entier. La capitale des Gaules - Lyon La cité des Doges - Venise La cité des Papes - Avignon La Cité interdite - Pékin (uniquement la cité impériale) La cité phocéenne - Marseille La Venise du Nord - Amsterdam ou Bruges La ville éternelle - Rome La ville rose - Toulouse La Ville sainte - Jérusalem La Ville lumière - Paris D’aménagement Des Abords De L’UFR Lettres D’Angers. Scénario. 2. Villes, régions, pays. Je suis allé quatorze fois dans la Cité des Doges me perdre dans son dédale, sur la Lagune entre MURANO et TORCELLO, à toutes les époques [...]