Dès la Renaissance, affluent artisans et artistes toscans, peintres ou architectes, attirés par les papes avignonais et les princes mécènes. Les motifs économiques sont également essentiels aux lendemains des deux conflits mondiaux et chaque crise suscite son flot de migrants. Depuis le XVIe siècle, Florence, en tant qu'État, et les Florentins en tant que communauté d'hommes d'affaires, bénéficièrent longtemps d'une relation très étroite avec la France[5]. Suite à la restructuration du réseau consulaire italien en France, le Consulat d'Italie à Bastia a été supprimé le 31.10.2007, les compétences ont été attribuées au Consulat Général d'Italie à Marseille et un "Guichet Consulaire Permanent" a été institué à Bastia. On trouve des précédents, ainsi le 17 juin 1881 à Marseille, où 15 000 Français essayèrent d'attaquer un club italien. Ils sont 370 000 selon le rapport Italiens dans le monde 2010 de la Fondation Migrantes[24]. Progressivement, c’est dans l’ensemble de l’Hexagone que l’immigration italienne essaime. Alors que l’unité politique la Péninsule prend forme avec la proclamation du royaume d’Italie, en 1861, s’amorce l’un des plus importants mouvements migratoires de l’histoire ; une véritable "Ulysse collectif" qui voit pendant un siècle 26 millions d’Italiens quittés l’Italie. Les Italiens en France depuis 1945 Marie Claude Blanc-Chaléard, Presses Universitaires de Rennes, 2003. D'après le Cambridge Survey, ce nombre serait de 5 millions, soit 8 % de la population totale[20]. Flavia a grandi en Italie, mais vit aujourd'hui en France. Dès le 19 septembre 1919, un accord est signé avec l’Italie pour favoriser leur introduction tandis que le patronat tente d’organiser leur recrutement par le biais de la Société Générale d’Immigration qui disposent d’antennes en Italie. Si le vendeur est un particulier, vous ne payez pas de TVA (ni en Italie, ni en France). Il atteste que le véhicule italien est en règle de TVA. On peut évoquer en Provence le massacre d'Aigues-Mortes qui eut lieu entre le 16 et le 20 août 1893, où une foule de travailleurs français en colère agressa violemment les travailleurs italiens coupables, selon eux, de prendre les emplois dans les marais salants car leurs salaires étaient beaucoup plus faibles. Télécharger le bon de commande, © Établissement public du Palais de la Porte dorée 2021. En 1931, la communauté italienne en France s'élevait à plus de 800 000 résidents, puis le flux fut interrompu par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Histoire de la présence italienne en France, Hostilité contre les travailleurs italiens en France, Origines régionales et répartition sur le territoire français, « Italiens et descendants d'Italiens ayant fait souche en France [qui] se sont illustrés et ont illustré leur pays d'adoption, « notoriété, honorabilité, mérite, talent, compétence, contribuent à l'activité et au rayonnement de la France », « constituent une fraction [...] de l'establishment hexagonal, piscialandrea / focaccia genovese con le cipolle. Utilisez le dictionnaire Français-Italien de Reverso pour traduire France et beaucoup d’autres mots. À la fin du XIXe siècle, il est assez fréquent que les immigrés italiens renvoient leurs enfants en Italie jusqu’à l’âge de 12 ans, avant de les faire revenir en France[6]. Déjà au Moyen-Âge, clercs, marchands, banquiers, artistes mais aussi colporteurs et paysans de ce pays qui n’est encore qu’une "expression géographique" trouvent en France une terre d’accueil. Une autre révolution de ce siècle, industrielle celle-là, provoque un changement de deux ordres dans les flux migratoires qui deviennent un phénomène de masse et, s'ils sont encore le fait d'artistes et d'intellectuels, concernent plus largement des artisans, principalement dans le secteur du bâtiment, et des ouvriers des usines et des mines comme l'illustre l'exemple de Villerupt. À nouveau, la question de l’intégration se pose : "ces immigrants du Sud n’ont rien en commun avec leurs compatriotes venus en France il y a dix ou vingt ans et déjà fortement enracinés chez nous. Sept Italiens condamnés pour terrorisme ont été interpellés ce mercredi 28 avril en France. Les classes Si l'immigration au début du XXe siècle était composée en majorité d'agriculteurs, de mineurs et d'ouvriers, à partir des années du boom économique italien, des travailleurs plus qualifiés commencèrent à affluer[11]. C'est une aide rudimentaire qui nécessite éventuellement de corriger le résultat. De 63 000 en 1851, le nombre des Italiens passent à 240 000 en 1881 puis à 330 000 en 1901, dépassant à ce moment les Belges pour devenir la première nationalité étrangère dans l’Hexagone. Dois-je payer la TVA si j’achète une voiture en Italie et que je l’immatricule en France ? L’Italie, comme la France, a adopté le modèle d’études supérieures Licence-Master-Doctorat, en 2001, Les conditions de la sélection sont fixées par des accord entre les deux pays signés en 1946 et 1947. Carte postale © Musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. L’ Italie est un des pays frontaliers avec la France où se trouve notamment Saint-Marin et compte de nombreuses représentations diplomatiques sur le territoire, dont la plus importante est bien entendu l’ ambassade.Celle ci se trouve dans le septième arrondissement de la ville de Paris au 51 Rue de Varenne. Il s’employa ainsi à favoriser l'exaltation patriotique en créant plus de deux cents sections de l’Association nationale des anciens combattants italiens dans des villes françaises, en plaçant les associations italiennes sous le contrôle des consulats, en regroupant les cultivateurs au sein de coopératives qui dépendaient de banques italiennes. Un important fonds de documentation accessible dans CIRCE[25] (Paris 3). Les déplacements de population étaient limités, et concernaient des artistes, des artisans, des commerçants, donc une migration qui pourrait être considérée «d'élite» et la plupart du temps temporaire. L'immigration italienne en France est l'une des plus anciennes, et historiquement l'une des plus importantes en nombre. Ce mouvement permanent n’est évidemment pas sans effet sur le processus d’intégration. Michèle Tribalat, « Une estimation des populations d’origine étrangère en France en 2011 », Espace populations sociétés, 2015/1-2. L'émigration de masse italienne vers la France s'enclenche vers 1870, tandis que le nouvel État italien affronte une grave crise économique doublée d’une explosion de sa population : incapables de se nourrir, des millions de paysans, essentiellement originaires du nord, quittent la péninsule. La proximité géographique, le déficit naturel de la population française et les besoins de main-d’œuvre liés à la croissance de l’économie expliquent cette attraction. Au contraire, les antifascistes encourageaient les immigrés à s’intégrer dans la société française en participant aux luttes sociales et politiques aux côtés des organisations ouvrières[6]. Sous la direction de Stéphane Mourlane et de Dominique Païni, il propose de découvrir la grande diversité des regards portés sur les immigrés italiens venus s’installer en France, à travers différentes sources (cinéma, œuvres d’art, récits de vie, articles de presse ou de personnalités politiques). La cuisine italienne a bien influencé la cuisine des régions du Sud-est en particulier, là où la présence et les relations avec les Italiens sont très anciennes. Il ouvre son chapitre sur la définition donnée par le Who's Who in France pour définir ces personnalités : ce sont celles qui du fait de leur « notoriété, honorabilité, mérite, talent, compétence, contribuent à l'activité et au rayonnement de la France » et évoque au fil des pages la présence notable de ces personnalités qui « constituent une fraction [...] de l'establishment hexagonal[12] » dans les domaines des arts, des lettres, du spectacle, des sports, de la politique, ou de l'industrie, et revendiquent leur « italianité », leurs origines italiennes ou franco-italiennes, en même temps que leur attachement à la culture française. La section française du PNF en 1938 ne comptait que 3 000 inscrits[9], représentée par Nicola Bonservizi (it), qui fut assassiné, en 1924, par un anarchiste italien en exil. Aigues-Mortes, 17 août 1893, Exploités, protégés ? Le régime fasciste entendait préserver l’« italianité » des immigrés, voulant empêcher l’assimilation de ses nationaux par la France. Les déplacements de population étaient limités, et concernaient des artistes, des artisans, des commerçants, donc une migration qui pourrait être considérée «d'élite» et la plupart du temps temporaire. À partir des années 1920, les communistes viennent renforcer les rangs de ceux qui fuient la répression fasciste. Dès le début du XIXe siècle, le processus d’unification a suscité l’exil. Dans le chapitre intitulé « Mobilité et réussite sociales » de son Voyage en Ritalie, Pierre Milza cite les nombreux « Italiens et descendants d'Italiens ayant fait souche en France [qui] se sont illustrés et ont illustré leur pays d'adoption[12] ». Il meurt à Fécamp en Normandie. D'après les archives, il vivait dans la rue Saint-Merri (IVe arrondissement de Paris) et payait la taille la plus élevée de tous les Lombards. Elle devint régente au nom de son fils âgé de dix ans, le futur roi Charles IX et obtînt des pouvoirs très étendus. Il permet l'inscription en vue de bénéficier de la couverture d'assurance maladie. Selon une publication du Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges (CIRCE) Sorbonne Nouvelle - Paris 3, aujourd'hui, la population française d'ascendance italienne est estimée à quelque 4 millions de personnes soit environ 7 % de la population totale[19]. La crise diplomatique fut alimentée en outre avec l'entrée de l'Italie dans la Triple Alliance en 1882. Note. Les principales causes furent la récession économique qui caractérisa l'économie française en cette période et les mauvaises relations diplomatiques entre les deux pays, dues à la question de la Tunisie. Parmi les immigrés italiens ne font pas partie les personnes d'origine corse, celles originaires du pays mentonnais et des vallées de la Roya et de la Bevera et celles des communes figoun en Provence (Biot, Vallauris, Mons, Escragnolles et Mouans-Sartoux), même si celles-ci font ethniquement et culturellement partie, des degrés divers, de l'aire linguistique et culturelle italique. Les grandes villes ayant une importante communauté d'immigrants italiens étaient Strasbourg, Paris, Lyon, Marseille, Nice et Grenoble, villes qui encore de nos jours comptent les plus importantes communautés italo-françaises (40 000 Siciliens à Grenoble en 2007[17]). En revanche, l'immigration italienne après la Seconde Guerre mondiale connut une croissance de la composante migratoire en provenance des régions du Centre-Sud, en particulier de la Sicile, de la Calabre et des Pouilles. La banlieue Est de Paris par exemple se distingue par une très forte concentration[7], ainsi que des villes industrielles de l'Ouest (Boulogne-Billancourt, Clichy, Levallois-Perret, Puteaux et Suresnes)[8]. Ils n’ont pas pour autant disparu comme leur invisibilité pourrait le faire croire et l’histoire de ces millions de migrants gagne à être mieux connu. Ces anciens activistes, qui vivent en France depuis les années 1980, ont été condamnés en Italie pour des actes de terrorisme. Cette intégration des immigrés italiens dans la société française peut, même si parfois avec grandes difficultés, certainement être considérée comme un succès. Pendant les années 1920, il y eut de nombreux hommes politiques italiens de divers horizons, qui furent dans l'obligation de se réfugier en France, parmi lesquels Eugenio Chiesa (it), Filippo Turati, Gaetano Salvemini, les frères Rosselli, Giuseppe Saragat, Pietro Nenni, Sandro Pertini et de nombreux autres. On rejoint un parent, un voisin, une connaissance qui, souvent, offre dans un premier temps le logement et donne accès au marché de l’emploi. Cet article est issu du catalogue de l'exposition Ciao Italia : Ciao Italia ! La France offre dès le début du XIXe siècle un refuge aux révolutionnaires se rassemblant pour préparer l'unité italienne qui prendra forme dans la deuxième moitié du siècle. En outre, beaucoup d'Italiens qui vivaient déjà dans le pays s'élevèrent socialement, exerçant des professions libérales, entrepreneurs et commerçants, ou restaurateurs. En 1986, Milza publie un livre collectif sur les Italiens en France de 1914 à 1940, relatant l'histoire de la migration italienne et ses raisons économiques et politiques. Cela dépend des cas. Pour la presse italienne, cet acte met fin à une aberration historique et judiciaire : la “protection” des Les horaires d'ouverture au public du Consulat sont les suivants : Retrouvez-nous dès à présent sur nos réseaux sociaux ou notre lettre d'information pour suivre notre actualité ! En effet, les naturalisations opérées de 1927 à 1940 en vertu de la loi du 10 août 1927 sur la nationalité concernent, pour plus de la moitié d'entre elles, des personnes nées en Italie (ce qui ne signifie pas nécessairement une nationalité italienne), soit presque 260 000 personnes [10]. La France est devenue moins attractive : l’Italie connaît son "miracle économique" tandis que d’autres pays, comme l’Allemagne, la Suisse ou la Grande-Bretagne en Europe, offrent des conditions salariales plus avantageuses à ceux qui quittent encore la Péninsule. Sept Transalpins condamnés en Italie pour des actes de terrorisme commis dans les années 1970-1980 ont été arrêtés mercredi 28 avril en France, à la demande du gouvernement de Rome. À partir de la Renaissance, certains participent au gouvernement du royaume (Catherine de Médicis, Concini, Mazarin) tandis que d’autres contribuent à son rayonnement culturel (Vinci, Goldoni, Lully), conférant aux Italiens une grande visibilité et les affublant de stéréotypes tenaces, alors que leur nombre demeure restreint. En 1914, ils sont Piémontais à 28% dont une très large part de la province frontalière de Cuneo. Les deux guerres mondiales du XXe siècle et leurs suites amènent à la fois une immigration politique et une arrivée de populations agricoles nécessaires au repeuplement des campagnes désertées mais aussi l'installation d'Italiens dans les domaines du commerce et des services. La perte est compensée très vite à la sortie de la guerre et, en 1921, le nombre d’Italiens en France est équivalent à celui de 1913 en raison de la saignée démographique qui conduit en France à une baisse de la population active et des besoins de la reconstruction. Les filières et les réseaux familiaux, villageois ou provinciaux structurent en général le courant migratoire. Les restrictions imposées par les pays américains font alors de la France le premier pays d’accueil de l’émigration italienne. Les Italiens qui franchissent les Alpes sont pour huit sur dix d’entre-eux originaires du Nord de la Péninsule. Depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale, les régions italiennes qui fournirent le plus grand nombre de migrants sont celles du Nord, tout d'abord, le Piémont, suivi dans l'ordre par la Toscane, la Lombardie, la Vénétie, le Frioul-Vénétie Julienne et l'Émilie-Romagne. Son prestige était énorme lorsque l'on considère les clients de sa banque, les personnes qui conclurent des transactions avec lui et les sommes d'argent prêtées aux villes de Dreux, Rouen, Poissy et Pontoise[4]. Pour les mêmes raisons, liées à la fermeture des frontières américaines, les Méridionaux voient également leur proportion augmentée. Document « Italiens » du CIRCE de l'université Sorbonne - Paris 3. Sur celles-ci, presque 4 500 personnes furent déchues de leur nationalité française à la suite de la loi du 22 juillet 1940, ce qui représente près d'un tiers des déchéances prononcées en vertu de cette loi promulguée par le régime de Vichy [10]. Il combine le contenu des célèbres dictionnaires Collins et des traductions proposées par nos utilisateurs. Rencontre Italien En France de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci Rencontre Italien En France avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation Rencontre Italien En France … La plupart échappe toutefois à ce cadre et entre en France de manière autonome. L’État français s’emploie alors à mieux structurer sa politique migratoire par la création de l’Office national de l’immigration (ONI) qui dispose d’un centre la sélection à Milan. Il apporta en France l'architecture lombarde. Par la suite, on dira pourtant qu’ils sont "presque même". Carte postale © Musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. • Guillaume de Volpiano (962-1031), Guillaume de Cluny (Willelmus), Guglielmo da Volpiano en italien, naît dans la province de Novare dans le Piémont. À la veille de la guerre, ils sont 420 000 soit 36% des étrangers et plus de 1% de la population en France. Paysans italiens dans le Gers © EDITALIE. Qu’ils soient ouvriers agricoles, industriels, bûcherons, maçons, mineurs de fond, colporteurs, ou bien anarchistes, antifascistes, artistes, étudiants... les immigrés italiens ont contribué au développement de la société française. L’Ambassade de France en Italie, l’École française de Rome et la Surintendance spéciale pour l’archéologie, les beaux-arts et le paysage de Rome, lancent une nouvelle restauration des façades et des toitures du palais Farnèse, siège de l’ambassade de France en Italie et de l’École française de Rome, à partir du 1er mars 2021. En Italie, il y a huit tables trois étoiles et trente-cinq deux étoiles. Un recensement sur les résidents de la communauté étrangère effectué en 1851 par les autorités françaises avéra que sur environ 380 000 résidents étrangers, 63 000 étaient Italiens (Piémontais en premier lieu). P. Milza, D. Peschanski, J. Cuesta Bustillo, J.-C. Vegliante, « Le problème de la langue : la, J.-C. Vegliante, « Langue et parlers italiens en milieu francophone (italien populaire, interférences, évolution) », in. Pour beaucoup, le choix se pose entre "voler ou émigrer" selon la formule de l’évêque de Plaisance, monseigneur Scalabrini. Co-édition du Musée national de l’histoire de l’immigration et des Éditions de La Martinière, 192 pages, mars 2017. Le Palais de la Porte Dorée est actuellement fermé mais notre activité continue ! Les émigrants italiens à la gare de Saint-Lazare, L'Illustration, 28 mars 1896 © Musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. Le banquier le plus important et le mieux connu était Aguinolfo Arcelli. La guerre constitue en revanche un véritable coup d’arrêt. Dans le Sud-Ouest, c’est le travail agricole délaissé par les populations locales qui nourrit un courant migratoire significatif. Les femmes sont, il est vrai, environ deux fois moins nombreuses, même si l’immigration familiale est à mesure du temps plus importante. Ces empreintes durables ont enrichi le quotidien des Français, que ce soit dans le domaine de la gastronomie, de la musique, des arts ou de la vie politique. Les zones de plus fortes concentrations de l'immigration italienne en France ont été les départements de Haute et Basse Normandie, d'Haut et Bas-Rhin, du Rhône, de la Loire, de l'Isère, de Moselle, d'Île-de-France (principalement à Paris et en Seine-Saint-Denis, Val d'Oise et Val de Marne), du Nord-Pas-de-Calais, des Bouches-du-Rhône, de la Savoie et Haute-Savoie, du Lot-et-Garonne, du Var, des Alpes-Maritimes et de Corse. Pour répondre aux exigences de l'état civil - qui imposait alors de choisir des noms issus du calendrier français - ils appelaient certes leurs enfants Albert et Marie, mais, dans le cadre familial, tout le monde les appelait Alberto et Maria[6]. Leur présence n’y est que rarement exclusive ce qui conduit à nuancer le tableau, plutôt américain, de "petites Italies". Gare de Modane, "Les émigrants italiens". La tragédie de l'émigration clandestine, La Domenica del Corriere, 17 novembre 1946 © Musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. Emporio Italiano, journal et librairie italienne rue du Faubourg Saint-Antoine à Paris. Dati AIRE del 2007 su Italiani residenti in Europa, Statistiques officielles du ministère de l'intérieur italien, Gli italiani continuano a emigrare, un milione in fuga negli ultimi 4 anni, Centre d'études et de documentation sur l'émigration italienne, Presses universitaires de la Méditerranée, L'antifascisme, facteur d'integration des Italiens en France dans l'entre-deux-guerres, Liste de personnalités italiennes en France, Politique de l'immigration dans l'Union européenne, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Immigration_italienne_en_France&oldid=182118552, Article contenant un appel à traduction en italien, Article avec une section vide ou incomplète, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Au cours de l’entre-deux-guerres, la région parisienne gagne en attractivité grâce au développement du chemin de fer tandis que les industries et les mines de Lorraine et le Nord satisfont la quête d’emploi d’une population pour l’essentiel non-qualifiée, prête à accepter les travaux les plus pénibles et les moins rémunérés. Depuis les années 1960, les Italiens régressent dans le classement des nationalités étrangères représentées en France. À ce moment, il est vrai, le flux migratoire transalpin s’est tari. Les enfants migrants italiens au travail à la Belle Époque, L'immigration italienne à travers nos collections. Mais paradoxalement, il y eut aussi, bien que peu nombreux, des partisans du régime fasciste, tels que l'écrivain Pitigrilli, agent de l'OVRA à Turin et à Paris. Dans certaines communes comme à Briey ou à Villerupt en Lorraine, à Roquefort-ma Bédoule près de Marseille, les Italiens sont majoritaires. De nombreux clubs sportifs et associations culturelles sont fondées par les Italiens après l'adoption de la loi du 1er juillet 1901. La dernière modification de cette page a été faite le 20 avril 2021 à 22:38. La Provence, le comté de Nice, la ville de Sète ou les Alpes ont quelques recettes issues de ce phénomène. Les Italiens retrouvent néanmoins leur place au sein de la "bonne immigration" définie par le général de Gaulle après la guerre. Désormais, ils risquent une extradition. 1936. C'est la Ligurie qui a influencé le plus à cause de sa proximité géographique, mais le sud de l'Italie a aussi apporté son lot de saveurs. Les XVIIe et XVIIIe siècles sont le temps des danseurs, des musiciens, des troupes de la commedia dell'arte et des comédiens italiens de l'Hôtel de Bourgogne. L’instabilité causée par la guerre puis les rappels sous les drapeaux lorsque l’Italie entre dans le conflit en 1915 conduit d’ailleurs à un important mouvement de retours (150 000 environ). Carte postale © Musée national de l'histoire et des cultures de l'immigration. Après la mort de Charles en 1574, Catherine joua un rôle majeur dans le règne de son troisième fils, Henri III. L’Italie connaît un fort accroissement de sa population que son économie ne parvient pas à absorber. En 1911, ils représentent 20% de la population des Alpes-Maritimes et un quart de la population marseillaise. L’arbre généalogique de plusieurs millions de Français comporte une branche italienne, même si celle-ci n’est pas toujours visible ou bien identifiée en raison d’une progressive francisation des patronymes qui, quelles que soient les époques, traduit l’intégration jusqu’à la dilution au sein de la société. Déjà, à la fin du XIXe siècle, le profil des migrants, des hommes jeunes, célibataires, appartenant à la "classe dangereuse" des ouvriers, les avait désignés dans l’opinion comme coupables de tous les désordres. Son père Robert, de haute noblesse appartenant à la maison d'Ivrée, est au service du roi Bérenger II d'Italie. On les trouve dans tout le pays, y Après la Première Guerre mondiale, les très nombreux migrants originaires de Vénétie, qui jusqu’alors délaissait la France, se font plus nombreux et représentent 31% des entrées. Ce fut précisément à partir de cette date que l'immigration italienne en France commença à se réduire. Dans un premier temps, les Italiens s’installent pour les deux tiers d’entre-eux dans le Sud-Est de la France. En 1533, à l'âge de quatorze ans, Catherine de Médicis épousa Henri, second fils du roi François Ier et de la reine Claude de France, et fut reine de 1547 à 1559. Coronavirus Covid-19 : situation en Italie Message de l’Ambassadeur Christian Masset aux Français résidant en Italie (17 décembre 2020) Situation en France L’immigration transalpine est en effet ancienne. des antifascistes, loin s’en faut : ils se pressent vers le seul pays grand ouvert, depuis que l’Europe centrale est morcelée et que les États-Unis ont instauré des quotas. Ainsi, les Italiens se regroupent-ils en fonction de leurs origines régionales dans les mêmes quartiers, les mêmes rues. Depuis 1100, les banquiers lombards se répandirent en France[2]. Faiblement industrialisée, essentiellement au Nord, le pays est en outre marqué par une crise rurale liée à l’archaïsme des structures et à l’intégration difficile au sein de l’économie libérale de l’Europe occidentale. La rue Sainte-Anne, une des "rues italiennes", de Nogent-sur-Marne © J. Deslandes / Musée de Nogent-sur-Marne. Ils étaient réfugiés en France depuis des décennies. À la fin de la celle-ci, les migrations en provenance d'Italie reprirent, mais furent beaucoup moins importants que celles enregistrées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Transcription d’un billet de passeur italien daté 1893 © Collection particulière. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les émigrants franchissent pour moitié l’océan vers les Amériques. Project MUSE – Renaissance Quarterly – Savonarola in Francia: Circolazione di un'eredità politico-religiosa nell'Europa del Cinquecento (review), « Parigi diventa colonia di Cosa Nostra ». Au début du XXIe siècle, la France compte environ 400 000 Italiens, mais aussi plusieurs millions de Français descendants d'immigrés italiens. Déjà au Moyen Âge, les Italiens étaient connus en France en tant que banquiers lombards[1]. Traductions en contexte de "en France" en français-italien avec Reverso Context : en france et aux pays-bas, en france et en italie, en france et en allemagne, en france et au royaume-uni, en allemagne et en france Dès 1938, le régime fasciste encourage les retours (160 000 entre 1939 et 1941) tandis que l’appartenance à une nation ennemie, coupable d’un "coup de poignard dans le dos" rend la situation des migrants très inconfortable. Malgré une année marquée par la pandémie, les investisseurs étrangers ont misé sur la France en 2020. Après la Seconde Guerre mondiale, ils deviennent même majoritaires (59%). Contrairement aux "coloniaux" venus remplacer les hommes partis au front pendant la guerre, les Italiens font figure de "bons" immigrés. La convention précise, en outre, que le terme « dividendes » comprend également le paiement brut du Trésor représentatif en France de l'avoir fiscal et en Italie du crédit d'impôt italien et le montant brut remboursé au titre du précompte français ou de son équivalent italien, la « … Officiellement la mort de neuf Italiens a été enregistrée mais, selon d'autres sources, telles que le journal britannique The Times, 50 Italiens auraient été tués[14]. Selon les données officielles de l'AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all'estero) les citoyens italiens résidant en France étaient 348 722 en 2007[22], puis 411 839 fin 2017[23]. Cavanna évoque à propos de la rue Saint-Anne de Nogent où résident les "Ritals", "un monde qui n’a rien à voir". Traducteur français-italien en ligne gratuit pour la traduction de mots, de phrases, de propositions.